Postaæeš novi èovek. Sigurno. Dvostruko æe ti se vratiti.
No seu julgamento, devem se transformar, numa única mente, unânime.
У својој одлуци морају бити једногласни.
A única maneira de ser convidada... é se você me transformar numa princesa.
Oh, budi ozbiljan, Hiè. Jedina moguænost da stignem tamo je da me pretvoriš, magijom, u princezu.
Isso está-se a transformar numa tradição familiar.
Postalo je nekako putna tradicija porodice Mek Alister.
Por isso a minha esposa disse que se está a transformar numa tradição familiar.
Da, na to je moja žene mislila kad je rekla da to postaje putna tradicija Mek Alisterovih.
Diziam que eram meus amigos, mas a única coisa que queriam era me ver transformar numa cadeira ou num animal.
Pravili su se da su mi prijatelji, ali željeli su samo vidjeti kako postajem stolac ili životinja.
Você acha que ala vai te transformar numa grande estrela de cinema?
Ti misliš da æe od tebe da napravi veliku filmsku zvezdu?
Pode se transformar numa predadora sexual.
Možda se pretvoriš u seksualnog manijaka.
Vou te transformar numa leitoazinha, ou... num carvãozinho?
Била би дивно прасенце. Или комад угља можда...
Por que quer me transformar numa vadia?
Oh, Ray, zašto me èiniš tako zlom?
Kiki... nós ainda podemos te transformar numa magnata do ramo de imóveis.
Kiki možda ipak od tebe napravimo mogula za nekretnine.
Se eu me transformar numa dessas coisas, estoure a minha cabeça.
Imaš moju dozvolu... ako se pretvorim u jednu od tih stvari? Uèini mi uslugu... raznesi mi jebenu glavu.
Eu posso me transformar numa Piton gigante e te devorar vivo.
Mogu da se pretvorim u ogromnog pitona i pojedem te živog.
Eu podia me transformar numa pessoa completamente diferente.
Mogla sam postati skroz druga osoba.
O povo americano acha que isso não pode se transformar numa briga entre dois grandes partidos americanos.
Amerièki narod je svjestan da ovo ne smije postati borba izmeðu dvije najveæe Amerièke stranke.
Tudo estava maravilhoso até me transformar numa despedida.
Ovo je zvuèalo stvarno divno dok nisam postao kabana momak.
Não adianta me transformar numa artista maravilhosa.
Nema svrhe napraviti od mene odlicnog umetnika.
Ele vai se transformar numa criatura similar à que Elia se transformou.
Poèinje da se pretvara u isto stvorenje kao i Elia.
Pensei que pudesse lhe treinar, lhe transformar numa ótima dançarina.
Mislio sam da mogu da te obuèim, da budeš igraèica koja možeš da postaneš.
Você não pode deixar eu me transformar numa daquelas coisas.
Nesmeš da dozvoliš da postanem jedan od tih stvorova.
Ela tomou RAK, ela vai se transformar numa daquelas coisas.
Ona je uzela RAK. Pretvoriæe se u one proklete nakaze.
Desejaria me transformar numa ponte por 500 anos e resistir o vento.
Dobrovoljno bih se pretvorila u most, na 500 godina i izdržala vjetar,
Ela quer transformar numa blusa nova, mas é um pouco antiquada para o meu gosto.
Želi da joj to stavim na novu košulju, ali je to malo staromodno za moj ukus.
Vai pôr caçapas e transformar numa mesa de bilhar?
Da stavim džepove i da napravim biljarski stol?
Gwyneth, Victoria Beckram, Mayor Bloomberg, essas são as pessoas para mim, Dorota, e é hora de me transformar numa delas de novo.
Gwyneth, Victoria Beckham, gradonaèelnik Bloomberg-- to su moji ljudi, Dorota, i vreme je da ponovo postanem jedna od njih.
Quero me transformar numa pessoa que mereça estar com alguém como você.
Samo sama sebe mogu izvuæi. Željela bih postati osoba koja zavrjeðuje biti s nekim kao što ti.
Ou alguém vai te transformar numa mesinha de centro.
Ili bi te neko pretvorio u stolicu.
Estou com medo de removê-la, então estou pensando em transformar numa outra palavra.
Prevelika sam kukavica da je dam ukloniti pa razmišljam da je pretvorim u dužu rijeè.
Eles irão fuder esta empresa e irão nos transformar numa Bolsa de Centavos, escutou?
ZELI DA ME SJEBE I PRETVORITI FIRMU U JEFTINE AKCIJE, CUJES LI ME?
Eu gosto de transformar numa noite especial.
Ja od toga volim da napravim posebno veèe.
Mano, deveríamos aprender isso, transformar numa música pra a DEATHGASM.
Treba da nauèimo ovo. Da napravimo od ovoga pjesmu SMRTORGAZMA!
Como alguém pode se transformar numa vaca?
Kako neko može da se pretvori u kravu?
Vai ter que se Transformar numa cela de prisão.
Biæeš primoram da se menjaš u svojoj æeliji.
Captura e sequestro de carbono -- é o que CCS significa -- e deve se transformar numa aplicação matadora que nos permitirá continuar a usar os combustíveis fósseis de uma forma segura.
Prikupljanje i uklanjanje ugljenika - to je skraćenica koju "CCS" označava - verovatno će postati ubistveno dobra aplikacija koja će nam omogućiti korišćenje fosilnih goriva na siguran način.
Mas, para mim, acima do medo, estava a necessidade de defender minha identidade, de não deixá-los me transformar numa coisa ou num número.
Ali za mene je iznad straha postojala potreba da branim svoj identitet, da ne dopustim da me pretvore u neku stvar ili broj.
Escuta, se houvesse uma cirurgia mágica que pudesse me transformar numa imagem social perfeita de um homem alto e musculoso da noite para o dia, eu a faria sem pensar duas vezes.
Pa, vidite, ako bi postojala jedna magična operacija koja bi me preko noći pretvorila u visokog, mišićavog i društveno prihvatljivog muškarca, odmah bih se prijavio.
2.2036910057068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postaæeš novi èovek. Sigurno. Dvostruko æe ti se vratiti. 